検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 栞があるところまで本を読んだよ。
I've read the book up to where the bookmark is.
- 暑過ぎて花がしおれてきたよ。
The flower is beginning to die from the heat.
- 海外は一番遠くてハワイしか行ったことがないよ。
The furthest overseas I've been is Hawaii.
- 彼とは一度しか会ったことがないなあ。
I've only met him once.
- 彼はうそをついているとしか思えないよ。
He must be lying.
- 彼は自分のビジネスにしか興味がないんだ。
He's only interested in his business.
- このブランドは、国内では当店にしかありません。
We're the only place that sells this brand in Japan.
- 自分にしかできない仕事があるだろう。
There is a job that you can only do.
- 自分のことしか考えてないの？
Do you only think about yourself?
- 締め切りを守ったのは君しかいなかったよ。
You're the only person who could've made the deadline.
- 西は関西までしか行ったことないよ。
I've only been to the Kansai area in the west side.
- ぼられたとしか思えないな。
I must have been ripped off.
- もう君に頼るしかないんだ。
You're my only hope.
- 私が君のためにできるのはこれしかないよ。
This is the best I can do for you.
- この店は市価の半分程度で売ってるよ。
This store sells items about half off the market price.
- 親の跡を継いで歯科医になったよ。
I followed in my parent's footsteps and became a dentist.
- 鹿に餌をあげたいな。
I want to feed the deer.
- ここのお寿司屋は時価らしいよ。
The sushi restaurant here goes by the current price.
- 自我が強い人は他人の話を聞かないよ。
A selfish person won't listen to others.
- 高層ビルが視界に入って来たよ。
High buildings are coming into my sight.