検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 夜になって更にひどい雪が降ったよ。
It snowed heavily even more at night.
- いよいよ大学ともおさらばだね。
The time is coming to say goodbye to college.
- 彼女は本当にサラブレッドだね。
She is indeed a thoroughbred.
- サラミは油っこくて苦手だよ。
I don't like salami because it's oily.
- うちは普通のサラリーマン家庭だよ。
My father is an ordinary office worker.
- 都合の悪いことはさらりと忘れるんだね。
You easily forget whatever is inconvenient for you.
- 人の弱点をさらりと言わないでよ。
Don't easily say people's weak points.
- 彼にさりげなく気持ちを聞いて欲しい。
I want you to ask him casually what he thinks of me.
- さりげないおしゃれが素敵だね。
The casual way you dress is fashionable.
- 猿がのみとりをしているのが見えるよ。
I can see the monkeys picking fleas.
- 去る１月に大地震が起きたんだよ。
There was a big earthquake this past January.
- 先月祖父がこの世を去ったんだ。
My grandfather passed away last month.
- 何も言わずに去るなんて卑怯だ。
It's not fair how he left without a word.
- 冬が去って桜の季節になったね。
Winter is gone and now is the season of cherry blossoms.
- ようやく台風が去っていったね。
The typhoon finally went away.
- それじゃ猿真似と言われても仕方ないよ。
No wonder why you were called a copycat.
- 科学的に解明されないこともあるよ。
There are things that cannot be explained scientifically.
- 先生が入院された話は本当なの？
Is it true that the teacher is hospitalized?
- 不良グループにかつあげされたよ。
A group of punks took my money.
- 蟹が沢を歩いているよ。
A crab is walking along the mountain stream.