検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 視界が悪いから車のスピードが出せないよ。
I can't see clearly, so I can't drive fast.
- 飛行機が視界から消えたね。
The airplane went out of my sight.
- 電話番号を市外局番から教えてよ。
Give me your phone number starting with the area code.
- 市街地は空気が汚れてるよね。
The air in urban areas is polluted.
- 次回の打ち合わせはいつにしようか。
When should we have our next meeting?
- 友達の結婚式の司会を頼まれたよ。
I was asked to emcee for my friend's wedding.
- いじめられたから仕返ししただけだよ。
They picked on me, so I got even with them.
- 彼に君を責める資格はないよ。
He has no right to blame you.
- 彼にリーダーの資格なんてないよ。
He's not qualified to be a leader.
- ケーキを四角く切り分けたよ。
I cut the cake into squares.
- 四角張った挨拶は抜きにしようよ。
Let's skip the formalities.
- その部分は死角になってるよ。
The area there is a blind spot.
- 視覚に異常をきたすかもしれない。
It might cause harm on your sight.
- 仕事するのに資格なんて必要ないよ。
You don't need any qualifications to work.
- 何の資格があって命令ばかりするの？
What right do you have to keep ordering me?
- 母だと名乗る資格がないんです。
I have no right to say I'm a mother.
- １年くらい前から自覚症状はあるよ。
I've had noticeable symptoms from about a year ago.
- 先生としての自覚が足りないようだね。
You don't seem to be aware that you are a teacher.
- 練習不足だってことは自覚してるよ。
I'm aware I lack practice.
- クビになりかけてやばい状況だよ。
I'm at risk of getting fired.