検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このシーンはすごく感動したよ。
I was really moved by this scene.
- いい話を聞いて胸がじーんとしたよ。
I was touched listening to that story.
- プライベートではよくジーンズをはくよ。
I often wear jeans in my private time.
- ひどい仕打ちを受けたのによく耐えたね。
You were treated badly but you sure did tolerate it.
- 新しい車の試運転を見に行こうよ。
Let's go see the test run of the new car.
- 広いアパートを借りてシェアしようよ。
Let's rent a big apartment room and share it.
- 市営バスに乗れば駅まで行けるよ。
You can get to the station if you take the city bus.
- うちは代々自営業をやってるよ。
My family has been running the business for generations.
- 頬のあたりをシェイプアップしたいんだ。
I want to shape up the area around my cheeks.
- さっきのジェスチャーは何だったの？
What did that gesture mean?
- そんなのジェスチャーに決まってるよ。
I'm sure that was just a gesture.
- あのジェットコースターに乗りたい。
I want to ride that roller coaster.
- これからもご支援をお願いします。
Please support us from now on, too.
- ゆで卵に塩をふってよ。
Sprinkle some salt on the hard-boiled egg.
- 今日は潮の流れが早いようだ。
The flow of the current seems faster today.
- 塩辛いものは食べすぎない方がいいよ。
You shouldn't eat too much salty foods.
- 毎月いくらか家に仕送りしてるんだ。
I send my parents some money every month.
- ナスの塩漬けが好きなんだ。
I like eggplants pickled with salt.
- そろそろ仕事を辞める時が来たかな。
I think it's about time to quit my job.
- さっきは随分しおらしい態度だったね。
You were really quiet and obedient just now.