検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 新しいシステムを開発中だよ。
We're in the middle of developing a new system.
- 風もすぐに静まると思うよ。
The wind should die down soon.
- 一番好きだった時計が川に沈んでしまった。
My favorite watch went down the river.
- 沈んだ声してるけどどうしたの？
You sound depressed. Did something happen?
- 太陽はもう沈んだよ。
The sun already went down.
- もう何日も悲しみに沈んでるようだね。
It looks like she has been full of grief for days.
- どうにかして痛みを鎮めて欲しい。
Can you do anything to kill the pain?
- くたくたになってベッドに身を沈めたよ。
I was exhausted and sank in the bed.
- 姿勢がいいと背が高く見えるね。
You look taller when you have a good posture.
- 姿勢を正しくしなさい。
Sit straight.
- その前向きな姿勢が買われるんだね。
People appreciate your optimistic way.
- 市政には全然興味がないよ。
I'm not interested in the municipal government at all.
- 時勢に逆らってもいいことないよ。
Going against the stream will do you no good.
- 私生活に口を挟まないでよ。
Don't stick your nose into my personal life.
- 自制心を失ったら終わりだよ。
Once you lose your self-control, you're done with.
- 体を鍛えるのにいい施設ないかな。
Are there any good facilities where I can exercise to build strength?
- 何を言われても自説は曲げないよ。
No matter what people tell me, I won't change my opinion.
- ここの支線は毎年赤字なんだって。
I heard this branch line is in the red every year.
- 視線が合っちゃったね。
Our eyes just met.
- 彼とは自然と友達になれたよ。
I became friends with him in a natural way.