検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自然に親しむべくキャンプに行こう。
Let's enjoy nature by going camping.
- 自然の成り行きに任せることにしょう。
Let's just let it flow naturally.
- 自然破壊には目を瞑っていられないよ。
I can't shut my eyes to nature being destroyed.
- かならず事前に連絡を入れてよ。
Make sure to contact me beforehand.
- 慈善事業やってる訳じゃないんだ。
I'm not doing a charity here.
- 思想家が世の中を変えられるの？
Can thinkers change the world?
- 随分危険な思想をしてるね。
You really have dangerous thoughts.
- 時速２００キロで走ってる車を見たよ。
I saw a car doing 200 kilometers per hour.
- 人気を持続させるための努力はするよ。
I'll make an effort in sustaining the popularity.
- 忙しくて電話し損なったよ。
I was busy and couldn't make a phone call.
- 豊かな自然を子孫に残すべきだ。
We must save plenty of nature for our descendants.
- 自尊心を傷つけられたよ。
My pride was hurt.
- ２つ下の妹がいるんだ。
I have a sister two years younger than I.
- 決算は一昨年度を下回ったよ。
The final accounts fell below the year before last's.
- 下に誰も部下がいないんだよ。
I don't have any staffs.
- 食料品は下の階にあるよ。
Groceries are on the bottom floor.
- 机の下にえんぴつが落ちてるよ。
There is a pencil under your desk.
- この作品は誰でも舌を巻くね。
Anyone would be amazed by this piece of work.
- 失敗してぺろっと舌を出した。
I made a mistake and stuck my tongue out.
- 彼はまだ子供だから舌足らずな話をするね。
He's little so he still baby talks.