検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 困ったな、約束があるのを忘れていたよ。
Darn, I forgot I had an appointment.
- 困ったら相談してよ。
Ask me if you have any trouble.
- 仕事の邪魔をされては困るよ。
I don't like to have my work disturbed.
- しょっちゅう頼られても困るよ。
Don't depend on me for everything.
- 生活に困っているよ。
I'm having trouble making ends meet.
- 体調が悪くて困っているよ。
I'm worried about my bad health.
- 返事に困ってしまったよ。
I didn't know what to say.
- 本当に困った人だね。
You're hopeless!
- 忘れると困るからメモをしておこう。
I'll write it down so I don't forget.
- 小回りのきく車が欲しいよ。
I want a car that can turn on a dime.
- 小回りのきく人材を求めているんだ。
We're looking for flexible staff.
- これは税込みでいくらなんだろう。
I wonder how much this is with tax.
- 今日は燃えるゴミを出す日なんだ。
It's the burnable rubbish day today.
- ゴミ箱いっぱいにゴミがあるよ。
The trash can is full of trash.
- 電車の中は込み合っているよ。
The train is crowded.
- 怒りがこみ上げてきたよ。
Anger built up inside of me.
- 込み入った話になりそうだ。
The conversation might get complicated.
- その映画はかなり込み入っているよ。
That movie is quite complicated.
- ごみごみした場所には行きたくないよ。
I don't want to go anywhere crowded.
- ちょっと小耳にはさんだんだ。
I heard it on the grapevine.