検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 冷蔵庫にじゃがいも入ってる？
Are the potatoes in the fridge?
- お腹が痛くなってしゃがみこんじゃった。
I squatted down because my stomach started hurting.
- 歌いすぎて声がしゃがれたよ。
My voice got husky from singing too much.
- 車間距離をあけないと危険だよ。
It's dangerous if you don't keep your distance from the car in front.
- 彼はかなりの高齢なのにきびきびしているね。
He's very old but brisk.
- レタスがしゃきしゃきしておいしいね。
The lettuce is crisp and tastes good.
- お酌しますよ。
Let me fill your cup.
- 癪だから彼に声かけなかったよ。
It was too much to take, so I didn't approach him.
- 人の足ひっぱって癪にさわるやつだな。
You get on my nerves getting in my way.
- 身長は２メートル弱あるよ。
I'm almost 2 meters tall.
- 市役所で住民票を貰ってくるよ。
I'll go to the city hall to get the certificate of residence.
- 釈然としないからもう一度説明してよ。
I didn't get it, so explain it to me one more time.
- 蛇口から水がぽたぽた垂れてるよ。
Water is dripping from the faucet.
- あー、弱点をつかれた。
Ouch, you got my weak point.
- 弱肉強食の世界を生きるのは大変だ。
It's hard living in the law of the jungle.
- 灼熱の太陽が照り付けて倒れそうだ。
I feel like I'm going to pass out from the strong sun hitting on me.
- 殺人事件の容疑者が釈放されたよ。
The suspect in the murder case was released.
- 記者たちが一斉に釈明を求めた。
All at once, the reporters demanded an explanation.
- 今は借家住まいでも満足だよ。
I'm satisfied now even though I live in a leased house.
- １０万円ほど借用するよ。
I'm going to borrow about 100,000 yen.