検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私物を会社に持ち込むなよ。
You shouldn't bring any personal items to work.
- 口を割らないとは彼はしぶといやつだな。
He's one stubborn fellow who won't open up.
- そんなに返事を渋らなくてもいいだろう。
Why are you reluctant to answer?
- 今日はいつもの自分と違う気がするよ。
I feel like I'm a different person today.
- 自分と同じように仲間も大事にしよう。
Treasure your friends just how you treasure yourself.
- なんて自分勝手な人なんだ。
What a selfish person!
- けんかした後で自分から謝るのは苦手だよ。
I don't like being the first to apologize after a fight.
- 自分のことは自分でやっているよ。
I'm looking after myself.
- 自分の思った通りに行動したらいいよ。
You should do what you want to do.
- 自分なりに自分の責任は果たしてるよ。
I carry out my responsibility in my own way.
- 君はいつも人に自分を売り込みすぎだよ。
You sell yourself too much.
- １０ドル紙幣を拾ったよ。
I picked up a 10-dollar bill.
- 地べたに座るのはよしなよ。
Don't sit on the ground.
- 小さい時に母とは死別したよ。
I lost my mother when I was little.
- 四方を敵にかこまれたよ。
I was surrounded by enemies in all directions.
- 志望校に合格したよ。
I passed the school's test that I applied to.
- 将来は公務員を志望してるんだ。
I want to go into the civil service in the future.
- 新聞の死亡欄を読んだの？
Have you checked the obituary?
- 脂肪の取りすぎは体によくないよ。
A high fat intake isn't good for your body.
- 今鳴ったのは８時の時報かな？
Was that the time signal for 8 o'clock?