検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は本当にしゃべるのが好きだね。
He sure does like to talk.
- 彼はよくしゃべる人だね。
He's talkative.
- わあ、しゃぼんだまが飛んでるよ。
Look, the bubbles are flying.
- 私は、お邪魔のようだね。
It looks like I'm interrupting something.
- 椅子が邪魔で通れないよ。
The chair is in the way and I can't get through.
- このコード邪魔だからしまってよ。
Put away the cords because it's in my way.
- 今度お宅にお邪魔させてもらうよ。
I'd like to visit your place next time.
- 試験前だから邪魔しないでよ。
Don't bother me because I've got an exam coming.
- 邪魔が入って仕事にならなかったよ。
I was interrupted and couldn't get my job done.
- 邪魔だ、どこかへ行ってくれよ。
You're in my way. Get out of here.
- いちごジャムが好きなんだ。
I like strawberry jam.
- こんな斜面をスキーで滑るの？
You're going to ski on this slope?
- かつての花形産業も今じゃ斜陽だね。
The industry that used to be popular is now on the has-been list.
- 社用車を私用に使っちゃだめだよ。
You cannot use the company car for personal matters.
- 小銭がじゃらじゃらしてるよ。
You're jingling your change.
- 砂利道は歩き辛いよ。
It's hard to walk on a gravel road.
- しゃりしゃりっていう音がいいね。
I like that crispy sound.
- 靴の中が砂でじゃりじゃりしてるよ。
The inside of my shoes are sandy.
- 大雨で車両は通行止めらしいよ。
The street is closed to vehicles due to heavy rain.
- 禁煙車両が混んでるね。
The non-smoking car is crowded.