検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 卒業証書の授与式が始まるよ。
The graduation ceremony of handing the diploma is going to begin.
- 主要な話を聞き逃すなよ。
Don't miss the main point.
- パーティには主要な会社を招待しよう。
Let's invite important companies to the party.
- 腫瘍ができたけど良性だったよ。
I had a tumor but it was benign.
- 需要と供給のバランスを考えよう。
Let's think of the balance of supply and demand.
- ジュラルミンケースにお金が入ってるよ。
The money is in the duralumin case.
- 退職願いは受理されたよ。
My letter of resignation was accepted.
- この間の競技で学生記録を樹立したよ。
I set a new student record in the competition last time.
- 今はビデオよりDVDが主流だよ。
DVDs are now the mainstream instead of videos.
- 狩猟に出てキジをとったよ。
I shot a pheasant when I went hunting.
- ここに受領印を押して下さい。
Please put your hanko (personal seal) here to show that you've received it.
- 主力の選手として頑張って欲しい。
We are counting on you as a main player.
- 書類は種類別にしまっておいてよ。
Put away the documents according to its content.
- そういう種類の人間だとはがっかりだ。
I'm disappointed that you are one of those types of people.
- 珍しい種類の鳥を見かけたよ。
I spotted a rare type of bird.
- 最近手話を習い始めたんだ。
I've started to learn sign language recently.
- 思わず受話器を落としちゃったよ。
I dropped the telephone in spite of myself.
- 彼は部長として手腕を発揮し始めたね。
He's beginning to display his ability as manager.
- びわは今がしゅんだよ。
Loquats are in season now.
- 安くても旬のものはおいしいよ。
Foods that are in season are delicious even if they are cheap.