検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 純日本人の顔立ちをしているよね。
You have a pure-Japanese face.
- このリストを名前順に並べ替えてよ。
Put the names on this list in alphabetical order.
- 先着順でいい席がとれるよ。
You can get a good seat in order of arrival.
- 前から順に退室して下さい。
Please leave the room in order from front to back.
- テストの順位で１位になったよ。
I came in first place for the test.
- 台風でコンサートは順延になったよ。
The concert was postponed because of the typhoon.
- さっきからパトカーが巡回してるね。
The police car has been patrolling.
- 決定的瞬間を逃しちゃったよ。
I missed the best moment.
- これを見た瞬間気を失ったよ。
The moment I saw this, I passed out.
- 塾の春季講習を受けることにしたよ。
I've decided to take the cram school's spring course.
- これは純金の指輪なの。
This is a pure-gold ring.
- 準決勝で負けちゃったよ。
I was beaten in the semifinal.
- ATMのお陰で瞬時に入金できるよ。
I can make a payment instantly because of the ATM.
- 進捗を順次報告してもらおう。
Please report the progress one by one.
- 端から順々に名前を言って下さい。
Please state your name one by one from the end.
- こちらに順序よく並んで下さい。
Please line up in order here.
- 順序だてて話をしないと通じないよ。
Your point won't get across unless you put it in order.
- 彼女はいかにも純情そうな感じだね。
She looks like a typical girl with a pure heart.
- 殉職されたとはお気の毒です。
I'm sorry to hear that he died in the line of duty.
- 純粋な日本人じゃないんだ。
I'm not pure Japanese.