検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 純然たるトリックにひっかかったよ。
I fell for a simple trick.
- うちのクラスに駿足はいる？
Is there a fast runner in our class?
- 仕事の調子は順調だよ。
Work is going well.
- 順調に行けば週末に仕事が一段落するよ。
If all goes well, work will get easier after this weekend.
- さっきからしゅんとしてどうしたの？
You seem disappointed. What happened?
- 実験用に純度の高い鉄を買ったよ。
I bought a high-grade iron for the experiment.
- 順当に出世コースを歩いてるよ。
I'm walking smoothly on the promotional track.
- 周りに順応するのが早いね。
You adjust quickly to your environment.
- 純白の着物も捨てがたいな。
I'd like to wear a solid white kimono, too.
- 順番だから割り込まないでよ。
We're in a line, so don't cut in.
- 順番を待つ人の列が長いね。
There is a big line waiting for their turn.
- 運動前には準備運動が必要だよ。
You need to warm-up before exercising.
- 会議の準備に追われてるよ。
I'm busy preparing for the meeting.
- 帰省の準備はもう済んだの？
Are you done getting ready to go home?
- 夕飯の準備にとりかかろうか。
Let's start preparing for dinner.
- 今のところ順風満帆な人生だよ。
My life is going great for now.
- 出席者の名前を順不同で書いたよ。
I wrote the people attending in random order.
- 純毛の布団は暖かいね。
Pure wool blankets are warm.
- そこに巡礼者がいたよ。
I saw a pilgrim there.
- 順路には矢印がかいてあるよ。
There are arrows showing which way to go.