検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 好きな番組はビデオに収録してるよ。
I record my favorite TV shows on tape.
- 議員が収賄罪で捕まったらしいよ。
I heard the representative was arrested for bribery.
- 守衛さんに聞いてみよう。
Let's ask the guard.
- 自分が主演の映画を撮ってみようと思う。
I'm thinking of filming a movie with myself as the leading role.
- 主観だけで物事を見てはいけないよ。
You shouldn't look at things in a subjective way.
- 酒気帯び運転で捕まったよ。
I was caught drink-driving.
- 自分の主義は絶対に曲げないよ。
I never change my principles.
- 日本は資本主義なんだよ。
Japan is a capitalistic country.
- 別に独身主義って訳じゃないよ。
It's not like it's my principle to stay single.
- まだまだ修行が足りないようだね。
You need more training.
- さっき修行僧が歩いてるのを見たよ。
I just saw an ascetic monk walking.
- まだまだ修行が足りないようだ。
You haven't had enough training yet.
- 今日は数学の授業が２コマあるよ。
There are two math classes today.
- 授業が上手な先生に習いたいな。
I want to learn from a teacher who teaches well.
- 大学の授業は９０分が普通だよ。
A college normally has a 90-minute class.
- 週３回そろばん塾に行ってるよ。
I go to an abacus school 3 times a week.
- 小学生の時から塾に通ってるんだ。
I've been going to cram school since I was in elementary school.
- 祝賀会はいつ開かれるか知ってる？
Do you know when the celebration is held?
- それでは祝辞を述べさせて頂きます。
Now, I would like to make a congratulatory address.
- この地図の縮尺はどれくらいなの？
What is the scale on this map?