検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここは周期的に洪水に見舞われるんだ。
This area has floods periodically.
- この臭気の元は一体何だろう？
What's the cause of this smell?
- 私からのご祝儀だよ。
It's a gift from me.
- 週休２日は当たり前だよ。
Working 5 days a week is normal.
- 今は週給２万くらいの仕事をしてるよ。
I have a job that pays me 20,000 yen a week now.
- どこに住居があるの？
Where is your house?
- 外では宗教の話をしない方がいいよ。
It's better not to talk about religion outside.
- 就業中に私用電話なんかするなよ。
Don't make any personal calls on your working hours.
- 終業ベルが待ち遠しいよ。
I can't wait till the dismissal bell goes off.
- 事務所に誰も従業員がいないよ。
There are no workers in the office.
- 新聞屋さんが集金に来たよ。
The newspaper person came to collect money.
- １９歳だからお酒は飲めないよ。
I'm still 19, so I can't drink.
- ジュークボックスだ、懐かしいね。
It's a jukebox. That brings back memories.
- シュークリームを買って帰ろう。
Let's buy some cream puffs home.
- 選挙の集計が終わったみたいだよ。
It looks like they're done tallying the votes for the election.
- 事故による重軽傷者がたくさんいるよ。
There are many injured heavily or slightly in the accident.
- 夜になったら敵を襲撃するよ。
We're going to attack the enemy at night.
- ここは銃撃戦の跡が生々しいね。
Remains of the gunfight are vividly left.
- 戦争はもう終結したんだよ。
The war is already over.
- 充血してるから目薬をさしたらいいよ。
Your eyes are bloodshot, so you should put some eye drops in your eyes.