検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 照会画面で確認してみよう。
Let's check the inquiry screen.
- 妹に会ってもらいたいんだ。
I want you to meet my sister.
- 彼に紹介状を持たせるよ。
I'll have him bring the letter of introduction.
- 誰かいい人を紹介してよ。
Introduce me to someone nice.
- 傷害事件で訴えられたよ。
I was sued for assaulting another.
- 結婚に障害はつきものだよ。
Marriage comes with obstacles.
- 事故で腕に障害が残ってしまったよ。
My arm is permanently injured from the accident.
- 障害なんかに負けないよ。
I will not be overcome by obstacles.
- 教職に生涯をささげる決心だよ。
I've made my decision to devote my life to teaching.
- 人間の生涯は長いようで短いよ。
Human life seems long but short.
- あのすごい場外ホームランを見たの？
Did you see that amazing out-of-the-park homer?
- 彼女を親に紹介したよ。
I introduced her to my parents.
- やっと課長に昇格したよ。
I was finally promoted to chief.
- ポケットには少額のお金しかないよ。
I only have a small amount of money in my pocket.
- 奨学金を貰えることになったよ。
I'm going to be able to receive a scholarship.
- 大学では奨学生だったんだ。
I was a scholarship student in college.
- ここは小学生の時に遠足で来たよ。
I came here on a school trip when I was in elementary school.
- 正月くらいはゆっくり休もうよ。
Can't we have a relaxing time just for New Year's?
- 次の日曜に小学校で運動会があるよ。
There is Sports Day next Sunday at the elementary school.
- いやだと言うものはしようがないよ。
If he's saying no, there's nothing you can do.