検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 同じ職場にいた人はみんな退職したよ。
All of the people that were working in the same office quit.
- 職場結婚して退職することにした。
I got married to a person from the same office, and I've decided to quit my job.
- 誰に触発されたの？
Who triggered you to do it?
- 食パンは思ったよりカロリー高いよ。
Bread has a higher calorie than you would think.
- 食費にはあまりお金をかけないんだ。
I don't like spending a lot of money on food.
- 家の中に植物を置くといいよ。
You should put some plants in your house.
- 植物状態で生きるのはいやだよ。
I wouldn't want to live as a vegetable.
- この国は以前は植民地だったんだ。
This country used to be a colony.
- 職務を怠った結果クビになったよ。
I was fired because I neglected my duty.
- 傷みやすい食物は冷蔵庫に入れなよ。
Put foods that get bad easily in the fridge.
- そのトマトは食用でじゃなくて観賞用だったんだよ。
The tomato wasn't for eating but to enjoy looking at.
- 食欲の秋だからたくさん食べるよ。
I eat a lot since autumn is the best season to eat.
- 冷蔵庫に食料は十分そろってるよ。
More than enough foods are stored in the refrigerator.
- 諸君、話を聞いて欲しい。
I'd like everyone to listen to me.
- 処刑された跡がなまなましいね。
The remains of the execution is vivid.
- 何をそんなにしょげてるの？
What are you so down about?
- 医者の所見だと良性の腫瘍らしいよ。
According to the doctor, I have a benign tumor.
- 誰でもいいから助言をしてよ。
Can anyone just give me an advice?
- この辺は徐行運転をしなきゃいけない。
You must drive slowly around here.
- ヨーロッパ諸国を旅したことがあるよ。
I've traveled around European countries before.