検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 電気がショートしたみたいだよ。
The light seems to have short-circuited and burnt out.
- 野球チームではショートを守ってるよ。
I play shortstop on the baseball team.
- 足が太くてショートパンツははけないよ。
My legs are too fat to wear shorts.
- 寒いからショールでも羽織ろうかな。
It's cold, so maybe I'll put a shawl on.
- こんなところにショールームがあるよ。
There is a showroom in a place like this.
- 規則を勝手に除外するべきじゃないよ。
You shouldn't exclude rules on your own.
- 簡潔に所感を述べるのは難しいよ。
It's difficult to briefly state your impression.
- 昭和初期はまだみんな貧しかったよ。
People were still poor in the beginning of Showa.
- 初期の癌が見つかったから手術したよ。
A cancer was found in its early stage and I had an operation done.
- さっきパソコンを初期化したよ。
I initialized my PC just now.
- スキーの初級コースに参加したよ。
I participated in a beginner course for skiing.
- パソコンのウィルス除去をやったんだ。
I removed viruses on my PC.
- 助教授から教授になって嬉しいよ。
I'm happy I became a professor from an assistant professor.
- 毎日ジョギングを欠かさずやってるよ。
I go jogging everyday.
- 今は職を探している最中なんだ。
I'm in the middle of looking for a job now.
- 手に職がある人はいいよね。
People with a certain skill are lucky.
- 最近は食生活が乱れがちなんだ。
I haven't been eating properly lately.
- 食が細いみたいだけどどうしたの？
You're not eating much. Is something wrong?
- どうして私欲に走るの？
Why do you go after your own interests?
- どうやら食あたりをおこしたみたいだ。
I think I have food poisoning.