検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 視力がいいから遠くも見えるよ。
I have good eyesight, so I can see far away, too.
- 君も知ってるだろ？
You know that, right?
- いつもうまい汁ばかり吸ってるね。
You always take the best for yourself.
- 二日酔いには味噌汁が一番だよ。
Miso soup is best when you have a hangover.
- 企業ってものをよく知ってるね。
You really know how a company works.
- 個人的には何も知らないよ。
Personally, I know nothing.
- そんなの知ったことじゃないよ。
That's none of my business.
- ちょっとは名の知れた俳優になったよ。
I'm becoming a little known as an actor.
- なんて世間知らずな人なんでしょう。
What a naive person!
- 知らないからね。
You're helpless.
- おわびのしるしに何でもおごるよ。
I'll treat you to anything as a token of my apology.
- 性別に丸印を書いてよ。
Circle which sex you are.
- 毎日の出来事をノートに記してるよ。
I write down in my notebook what happened everyday.
- 実は知る人ぞ知る切手マニアなんだ。
Only a certain people know I'm a stamp collector.
- 過去の事例はよく調べた方がいいよ。
You better check the past cases carefully.
- じれったいなあ。
You're irritating me.
- 彼女をふるなんて、気が知れないよ。
You must be out of your mind to dump her.
- 長く待たされてじれてきたよ。
I'm getting irritated waiting for so long.
- その生徒の名は町中に知れ渡ってるよ。
The name of that student is all over the town.
- これも試練だと思って頑張ってよ。
Think of it as a trying time and do your best.