検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私はジレンマに陥っている。
I'm in a dilemma.
- やっと自分の城を持つことができたよ。
I'm finally able to have my own house.
- 白いハンカチが汚れてしまった。
The white handkerchief got dirty.
- どう考えてもその容疑者は白でしょう。
That suspect has got to be innocent.
- だんだん髪の毛が白くなってきたよ。
My hair is gradually turning gray.
- そんな白い目で見ないでよ。
Don't look at me so coldly.
- 素人にしてはいい作品を作るね。
You've made quite a piece for being an amateur.
- これは素人離れした絵だね。
This painting looks like it was painted by a professional.
- 家では四六時中テレビを見てるの？
Do you watch TV all day long?
- 今時白黒のテレビとは珍しいね。
It's rare to have a black-and-white TV nowadays.
- ここはひとつ白黒をつけようよ。
Let's get something straight once and for all.
- じろじろ人を見るのは失礼だよ。
It's rude to stare at people.
- アイスコーヒーにはガムシロップがいるよ。
You need syrup for the iced coffee.
- 白バイがいるから気をつけた方がいいよ。
There is a police on a motorcycle, so watch your speed.
- ようやく白星をつけたよ。
I finally won.
- なんて代物を売りつけるんだ。
How could you sell something like this to me?
- 持論通りには物事は進まないよ。
Things don't go easily the way you want them to.
- 顔のしわが気になるんだ。
The wrinkles on my face have been bothering me.
- スカートのしわをのばしてるところだよ。
I'm smoothing out the wrinkles on the skirt.
- ワイシャツがしわだらけだよ。
My shirt is wrinkly.