検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 小さいころ、母が男の人と蒸発したんだ。
My mom ran off with a guy when I was little.
- アルコールは蒸発しやすいんだよ。
Alcohol evaporates easily.
- 子供が蒸発する事件はよくあるよ。
There are many instances where the children disappear.
- 最近は上半身を鍛えてるんだ。
I've been building my upper body lately.
- 今月の電気の消費量はかなり多いよ。
The amount of electricity I used this month is pretty high.
- 消費者の意見を取り入れよう。
Let's take in opinions by the consumers.
- その商品を100個買っておいたよ。
I bought a hundred of that product.
- いろいろ商品をそろえてるところだよ。
I'm collecting a variety of goods to sell in the shop.
- 外国商品を扱うことにしたよ。
I've decided to carry foreign goods.
- 賞品として旅行があたったよ。
I won a trip as a gift.
- こんな上品な着物を着てみたいよ。
I'd like to dress in an elegant kimono like this one.
- 上品な話し方をしますね。
You speak elegantly.
- 上品ぶって鼻につく人だね。
The way she acts elegantly gets on my nerves.
- 体をどう鍛えるかが勝負だよ。
It depends on how much muscle you build.
- 子供相手じゃ勝負にならないよ。
Playing against a child isn't worth a competition.
- 今度こそ勝負をつけてやる。
I'll definitely show him whose the best this time.
- 勝負はお預けになってしまったよ。
We'll pick up our fight another day.
- 私は身体が丈夫なんだ。
I'm tough.
- 腕の上部に大きな傷があるね。
You have a big scar on the upper part of your arm.
- この鞄は丈夫に作られてるね。
This bag is made to last.