検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 無実を証明するのは難しいよ。
It's hard to prove your innocence.
- 彼とは自然消滅したの。
We naturally broke up.
- 正面玄関から入って。
Enter from the front door.
- 何事も正面から向かうべきだよ。
You should face everything.
- 正面衝突の瞬間を見たよ。
I saw the moment the cars crashed into each other.
- 先生と主将が正面衝突してるよ。
The teacher and captain are having a head-on collision.
- 体力消耗してぼろぼろだよ。
I've used up all my energy and I'm worn-out.
- パソコンも消耗品だよね。
PCs are also consumable.
- その条約は100年も前のものだよ。
That treaty was made over a hundred years ago.
- 目玉焼きにはしょうゆをかけるんだ。
I put soy sauce when I have a sunny-side up.
- うちの会社は賞与が３回あるよ。
There are 3 bonuses at my company.
- 商用でよく外国に行くんだ。
I often go abroad on business.
- 常用してる辞書はもうぼろぼろだよ。
The dictionary I've always been using is getting old.
- 彼女は将来が楽しみだね。
She has a bright future ahead of her.
- 将来的には取引をしたいと思うよ。
I'd like to make a business deal in the future.
- 将来は野球選手になりたいんだ。
I want to be a baseball player when I grow up.
- どうせなら将来性のある仕事をやろう。
I'd rather do a job with a future.
- 彼はなかなか将来性があるよ。
He actually shows great promise.
- そんな会社に将来性はないよ。
There's no future working there.
- 映画の成功はチームワークの勝利だね。
The success of the movie came about because of the teamwork.