検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここにヘアスプレーをしてできあがりだ。
I just need to put some hair spray here and I'm done.
- 新しい家具を置くスペースはないよ。
We have no space to put new furniture.
- さっきひいたのはスペードの１でしょう？
The card you just drew was the ace of spades, right?
- 肌がすべすべになって気持ちいいよ。
My skin feels silky and nice.
- 全ての点で意見が合わないんだよ。
We don't agree on all points.
- 持ってる物は全てブランドなんだ。
All I have are brands.
- 全ての責任はとるつもりだよ。
I intend to take all responsibilities.
- 階段で足を滑らせて危なかったよ。
I slipped on the stairs and almost fell.
- ２塁に滑り込んだがアウトになったよ。
I slid into second base but was called out.
- この滑り台は今使えないみたい。
It looks like you can't use the slides now.
- 滑り出しは最悪だったけど持ち直したよ。
The start was awful but it got better.
- 滑り止めに何校か受験したよ。
I took entrance exams of other schools just in case.
- スペリングは正しく覚えるんだよ。
Remember the spelling correctly.
- 口が滑っただけなんだ。
It just slipped out of my mouth.
- 滑り止めの学校なのに滑ってしまった。
I took an exam for that school just in case, but I even failed that one.
- 滑るように船が進んでいくよ。
The boat is gliding over the water.
- 道が凍って車が滑るよ。
The car skids on icy roads.
- いよいよスポーツの秋になったね。
The autumn season for sports is finally here.
- 今日はスポーティーな服を着てるね。
You're dressed casually today.
- 実は図星だったようだね。
It looks like I was right.