検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- よーい、スタート。
Get ready, go!
- こういうスタイルが今はやってるんだ。
This kind of style is in now.
- スタイルがいいと何を着ても似合うね。
Anything will suit you if you have a nice figure.
- 今日は地元のスタジアムで試合だよ。
There is a game today at the local stadium.
- スタジオでレコーディングをやるんだ。
I'm going to do some recording at a studio.
- 廊下をすたすた歩いたよ。
I walked briskly down the hall.
- 裏切られてもう心はずたずただよ。
My heart was shred to pieces from being betrayed.
- 高校を出たら巣立つ時期だよ。
It's time for you to go out into the world after you graduate high school.
- 映画のスタッフとして働いてるよ。
I work as a staff for a movie.
- 試合に備えてスタミナをつけなよ。
You need to put on some stamina before the match.
- 連敗続きじゃ常勝の名が廃るよ。
If you keep losing, your unbeaten name will go down the drain.
- 新幹線が通ると支線が廃れるね。
When a Shinkansen runs through, the branch lines go out of use.
- 駅のスタンドでたばこを買ってきてよ。
Get me some cigarettes at the stand in the station.
- 外野スタンドは満席だよ。
The outfield stands are all full.
- ちょっとガソリンスタンドに寄ろう。
Let's stop by the gas station.
- スタンドプレーばかりするなよ。
Stop doing grandstand plays.
- 記念にスタンプを押してもらったよ。
I had it stamped for memory.
- この椅子はスチールでできてるよ。
This chair is made of steel.
- やった、ホームスチール成功だ。
Yes! He stole home.
- お菓子を一つずつ食べていいよ。
You can have snacks one by one.