検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 宿題はもう済んだの？
Are you already done with your homework?
- 済んだことはくよくよするなよ。
What's done is done.
- 弁償しなくても済んだよ。
I didn't have to compensate.
- 今は都内に住んでるよ。
I live in the city now.
- この辺は熊が住んでるらしいよ。
I hear a bear lives near this area.
- 将来は外国に住みたいと思うよ。
I'd like to live in a foreign country in the future.
- どこでも住めば都っていうじゃない。
They say wherever you are, there is no place like home.
- 澄んでよく通る声をしてるね。
You have a clear voice that carries.
- 湖の水が澄んでいて綺麗だよ。
The water of the lake is nice and clear.
- 引越しはスムーズに終わったよ。
The moving ended smoothly.
- 今度建てる家の図面を持ってきたよ。
I brought the plans of the house we're building this time.
- みんなで相撲でもやろうよ。
Why don't we all do sumo wrestling?
- この辺はスモッグがすごいね。
The area around here has a lot of smog.
- 彼女、もうすやすや眠ってるね。
She is already deep in sleep.
- あまりのショックで声を出すことすらできなかったよ。
I was so shocked, I couldn't even utter a word.
- 子供の時のスライドを見ようか。
Why don't we watch the slides from when we were children?
- 見つかる前にズラかろうよ。
Let's scatter before we get caught.
- コップの位置を少し右にずらしてよ。
Move the cup a little to the right.
- 納期を３日ずらしてもらおう。
Let's have the deadline extended three more days.
- 英語の本をつかえずすらすら読めたよ。
I was able to read the English book smoothly without making a mistake.