検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お腹のまわりにぜい肉がついたよ。
I'm getting fat around my waist.
- 成年に達したからお酒が飲めるよ。
I can drink now because I've reached the legal age.
- 青年の意見も聞いてみよう。
Let's get young people's opinions, too.
- パソコンは性能がいいと高いよ。
PCs with a high performance are expensive.
- 悲願の全国制覇を達成したよ。
Our long-cherished wish of winning the national championship was fulfilled.
- 彼は自分とは正反対の人間だよ。
He's the total opposite to me.
- 兄弟で正反対の性格してるね。
The brothers have opposite personalities.
- 車の整備ならまかせてよ。
If it regards car maintenance, you can leave it up to me.
- 能力と評価は正比例しないよ。
Ability and evaluation are not in direct proportion.
- いい製品なら営業しなくても売れるよ。
If it's a good product, it'll sell without even promoting it.
- 日本政府はどう行動するんだろう。
I wonder how the Japanese government will act.
- 西部劇はわりと好きなんだ。
I pretty much like western movies.
- 東京の西部は天気が悪いみたいだ。
It looks like the western side of Japan is having bad weather.
- 君、制服姿がかわいいね。
You look cute in that uniform.
- 制服を着るとかっこいいね。
That uniform makes you look handsome.
- 世界一の山を征服したよ。
I conquered the highest mountain in the world.
- 川に行くとたくさんの生物が見られるよ。
You can see many organisms when you go to a river.
- 静物画を描くのは得意だよ。
I'm good at drawing still lives.
- 人をだます性癖を何とかしなよ。
You have to do something with your habit of deceiving people.
- 人を引っ張っていくのに性別は関係ないよ。
Gender doesn't matter in leading people.