検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- バイクで車の間をすり抜けていったよ。
The motorcycle passed through the cars.
- 神経をすり減らしてまで働いてるの？
Are you working to the point where you are worn down?
- 靴の底がすり減ってるよ。
The soles of your shoes are getting worn down.
- いつの間にかスリムになったね。
You've became slender all of a sudden.
- いつ腕をすりむいたんだろう？
I wonder when I scraped my arm.
- この映画はスリル満載だよ。
This movie is full of thrills.
- 金になる仕事は何でもするよ。
I'll do any job if it brings me cash.
- コーヒーにしようかな。
I think I'll I have coffee.
- 半月もすれば仕事に慣れるよ。
You'll get used to the job in half a month.
- そろそろ年賀状を刷る時期だね。
It's that time to print New Year's cards.
- 競艇でお小遣いをすったよ。
I lost money on the motorboat race.
- 上司にごまをすってるの？
Are you kissing up to the boss?
- 手をすり合わせて温めたよ。
I rubbed my hands together to warm up.
- 薬をすり込めばいいんだよ。
You just need to rub in the medicine.
- 大根を山ほどすりおろしたよ。
I grated tons of radish.
- テストでずるしたでしょう？
You cheated on the test, didn't you?
- そんなのずるいよ。
That's not fair!
- ずる賢いなんて言われたくないな。
I don't like to be said I'm clever.
- それはずるいと思う。
I don't think that's fair.
- 会社をずるけることにしたよ。
I faked I was sick and skipped work.