検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- スポーツやったから全身だるいよ。
After doing sports, I feel tired all over.
- 全身全霊で仕事を頑張ってるよ。
I'm putting everything I've got in my job.
- 全身麻酔から覚めなかったらどうしよう。
I wonder what will happen if the general anesthesia doesn't wear off.
- 先進国の人は他人に無関心だよ。
People in advanced countries are indifferent to others.
- 新人なのに前人未踏の記録を作ったよ。
He was a newcomer but set an unprecedented record.
- 語学のセンスがあるね。
You have a good sense in language.
- 潜水は結構得意なんだ。
I'm pretty good at going underwater.
- 先制のホームランを打って勝ったよ。
We got the first homerun and won the game.
- 将来は学校の先生もいいかな。
A school teacher might be fun to do when I grow up.
- お腹の調子がずっと悪いんです。
I've been having a stomachache.
- 運動会で選手宣誓をやったよ。
I made a pledge for fair play on Sports Day.
- どうやら全盛期は過ぎたようだね。
It seems like your peak has passed.
- 前世紀にパソコンは開発されたんだ。
PCs were developed in the last century.
- 今日の試合は先制攻撃をしかけるよ。
We'll go for the first strike for today's game.
- 新聞にセンセーショナルな記事が載ってる。
There is a sensational article in the paper.
- 会社を訴えてセンセーションを巻き起こしたよ。
I caused a sensation when I sued the company.
- 全世界を旅したいと思ってるよ。
I want to travel all around the world.
- これはもしかすると宣戦布告かな？
Does this happen to be a declaration of war?
- 戦前は家長が絶対だったよ。
The head of the family had full authority in pre-war days.
- トーナメントで善戦の結果優勝できたよ。
We fought hard and was able to win in the tournament.