検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そういえば、彼と久しぶりに会ったよ。
By the way, I saw him for the first time in ages.
- そういえばもうすぐ夜になるね。
Come to think of it, it's going to be night time.
- 定員を増員することにしよう。
Let's increase the staff.
- 彼に対する憎悪はすごいね。
You have a lot of hatred toward him.
- 収入に相応した部屋に住んでるよ。
I live in a room which matches my salary.
- 騒音問題を何とかして欲しいよ。
I want something done with the problem of this noise.
- 人口増加は深刻な問題だよ。
Population growth is a serious problem.
- 食べすぎで体重が増加気味だよ。
I'm beginning to gain weight from eating too much.
- ほどよく飲んで気分爽快だよ。
I feel refreshed drinking just enough alcohol.
- 山の空気は爽快だね。
The air in the mountains is refreshing.
- 役員総会が今日開かれるはずだよ。
There should be a general assembly with all members held today.
- クラス総がかりで掃除をしたよ。
The whole class did some cleaning.
- 地震の被害総額はかなりらしいよ。
The total amount of damages done by the earthquake is enormous.
- この雑誌の創刊号を買ったよ。
I bought the first issue of this magazine.
- 広大な自然は壮観だよ。
The vast nature is quite a spectacle.
- 国に強制送還されることになったよ。
I'm going to be deported to my country.
- 増刊号が発売されることになったんだ。
An extra edition is going to be out.
- 双眼鏡が壊れてしまった。
My binoculars broke.
- 虫歯は早期に治療すればいいんだよ。
You just need to have the cavity treated at an early stage.
- 友達の葬儀に参列したよ。
I attended my friend's funeral.