検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 作るそばからつまみ食いしないでよ。
Stop eating the food while I'm cooking.
- 最近そばかすが目立ってきたよ。
My freckles are getting noticeable.
- 高層ビルがそびえ立っている。
Skyscrapers are towering up to the sky.
- 彼にプレゼントを渡しそびれちゃったよ。
I didn't get a chance to give him the present.
- ソファーでくつろいでよ。
Relax on the sofa.
- ソフトでいい声をしてるね。
You have a nice soft voice.
- ワープロ用のソフトウェアを買ったよ。
I bought a software for word-processing.
- ソフトボールをして遊ぼうよ。
Let's play softball.
- ソプラノの綺麗な声だね。
You have a beautiful soprano voice.
- 病気の素振りも見せなかったんだね。
You didn't show one bit that you were sick.
- 素朴な人っていいよね。
I like people who are simple.
- 素朴な質問をしてもいいかな？
Can I ask you a simple question?
- 粗末な服は我慢できないよ。
I can't stand shabby clothes.
- 粗末なものだけど、食べてよ。
This is nothing, but please have some.
- 食べ物を粗末にしちゃいけないよ。
You shouldn't waste food.
- 粗末に扱わないでよ。
Don't treat me like I'm a nobody.
- 染まりやすい性格してるね。
You get influenced easily.
- 君、服が血に染まってるよ。
Your clothes are stained with blood.
- 夕日に染まって空が綺麗だよ。
The sky is beautiful in the sunset.
- 親に背いてばかりだよ。
I keep rebelling against my parents.