検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その時一体何が起こったの？
What in the world happened at that time?
- その時以来大親友になったんだよね。
Ever since that time, we've became best friends.
- 質問があったらその場で聞きなよ。
When you have questions, ask me instantly.
- その場しのぎ嘘をついちゃったよ。
I lied to get away with it.
- 家族が多くてその日暮らしをしてるよ。
I have a big family and we're just trying to live day-to-day.
- その辺で見かけたよ。
I saw him around there.
- その辺に新聞がないかな？
Is the newspaper somewhere around?
- その辺のことは全てまかせるよ。
I'll leave those matters up to you.
- その他に質問があればどうぞ。
If you have any other questions, please ask.
- その他の女の子は目立たなかったね。
The other girls didn't stand out.
- 彼から聞いた話をそのまま信じてるの？
You believed everything that he told you?
- 机の位置はそのままでいいよ。
Just leave the desk as it is.
- めまいがしてそのまま倒れたんだ。
I felt dizzy and then passed out.
- その道では有名な方だよ。
I'm relatively famous in that field.
- 彼はどこから見ても悪そのものだね。
He looks bad every way you look at him.
- 勉強したって言ってたけど、その割に成績よくないね。
Your grades aren't that good although you said you've studied.
- 駅のそばに家が欲しいよ。
I want a house near the station.
- すぐそばの店に買い物に行ったよ。
I went shopping at a shop nearby.
- そばから口を挟まないでよ。
Stop butting in.
- そばに近寄らないでよ。
Don't come near me.