検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やっぱりあなたもそう思う？
You think so, too?
- 期待に添うよう努力してみるよ。
I'll do my best to meet the expectation.
- 希望には添えないよ。
I cannot follow what you expect of me.
- この道に沿って歩いてみよう。
Let's walk along this road.
- 期待に添えなくてごめんね。
I'm sorry I couldn't meet your request.
- 寒いからずっと寄り添っていたんだ。
It was cold, so we snuggled up to each other the whole time.
- オゾン層の破壊が進んでるんだ。
The depletion of ozone layer is accelerating.
- 高層マンションに住んでるよ。
I live in a high-rise.
- 象に乗ったことがあるんだ。
I've been on an elephant before.
- 自由の女神の像を見たことがあるよ。
I've seen the Statue of Liberty before.
- 株主総会の時季になったね。
The season has come for the general meeting of stockholders.
- レポートの草案を作ってるところだよ。
I'm in the middle of writing a draft for my report.
- 何事も創意工夫が大事だよ。
Originality and ingenuity are important in anything.
- 今言ったことは事実と相違するね。
What you just said contradicts the facts.
- 見解の相違ってやつだね。
That's what you call a difference in opinions.
- 国民の総意は受け入れるべきだ。
You should accept the general opinion of the people.
- 男とははそういうものだよ。
Men are like that.
- 子供の前でそういう醜態をさらさないでよ。
Don't show such a shameful behavior in front of the children.
- そういう人とは付き合いたくないよ。
I don't want to be involved with that kind of person.
- そういうことを言ってるわけではないよ。
That's not what I'm trying to say.