検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あ、先輩が前を歩いてるよ。
Oh, my senpai is walking ahead.
- いつになく先輩風を吹かしてるね。
It's unusual for him to act in a patronizing way.
- 支線は全廃されることになったんだ。
The branch line is going to be disused.
- 全敗して返ってすがすがしいよ。
We actually felt more refreshed losing all of the games.
- 春は選抜の甲子園野球が楽しみだよ。
I'm looking forward to the selected high school baseball competition in the Spring.
- 汗かいたから洗髪するよ。
I'm going to wash my hair because I sweated.
- ２０代の前半で結婚したの？
You got married in your early 20s?
- あの映画の前半は筋も覚えてないよ。
I don't even remember the story line of the first part of the movie.
- クラス全般で仲がいいんだね。
The whole class gets along with each other.
- バイクの前部が壊されてるよ。
The front of your motorcycle is broken.
- 小遣いを半分もすってしまったよ。
I've already lost half of my allowance.
- 仕事を全部任されてしまったよ。
They left all the work up to me.
- 宿題は全部終わったよ。
I finished all of the homework.
- 聖書を全部読んだことがあるよ。
I've read the whole Bible.
- 幼稚園の記憶なんて全部ないよ。
I don't have any memory from being in kindergarten.
- その発言は旋風を巻き起こすと思うよ。
That remark will create a sensation.
- 暑いから扇風機を回そう。
Let's turn on the fan because it's hot.
- このウィルスの潜伏期間は長いよ。
The incubation period of this virus is long.
- テロリストが近所に潜伏してたんだ。
A terrorist was hiding in my neighborhood.
- 全米で１位の映画を観たよ。
I saw a movie that was No.1 on the movie charts in America.