検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんな前例はないと思うよ。
I don't think there has been any precedents.
- 前例の通りにやってみようよ。
Let's try it how it was done before.
- 前例を破るくらいの気持ちを持とう。
Let's have enough enthusiasm to set a new example.
- たいした前歴はないよ。
I don't have much of a past.
- 洗練された身のこなしをするね。
You have a sophisticated manner.
- 動きが洗練されてるね。
You have sophisticated movements.
- 線路に入ったらだめだよ。
Stay away from the tracks.
- 彼に粗悪な品を買わされたよ。
He made me buy this item which was poor in quality.
- 川沿いの住人は避難してください。
Residents near the river, please evacuate.
- それって彼の言いそうなことだな。
It's something he'd say.
- 彼女は怒られて、今にも泣きそうだったよ。
She got in trouble and was about to cry.
- 彼女は今日の集会には来そうにないよ。
I don't think she's going to come to the meeting today.
- 体の調子が悪そうだね。
You don't look so good.
- 彼が次期社長になるそうだよ。
I hear he's going to be the next company president.
- 君の企画は良さそうだな。
Your idea sounds good.
- 今日は雨が降りそうだね。
It looks like we're going to have some rain today.
- 彼の背はそう高くないよ。
He's not that tall.
- よくやったね。
Well done.
- そうだよ、その通りだよ。
Right, that's exactly it.
- へえ、そうなんだ。
Oh, really?