検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 毎日時間に束縛されてるんだ。
I am tied down by time every day.
- 似たような事件が続発してるよ。
Similar incidents are happening one after another.
- 俗物的なことばかり言うのやめなよ。
Stop going after fame and money.
- この映画の続編が作られてるよ。
The sequel to this movie is in the making.
- テレビを見てたら地震速報が入ったよ。
There was a news flash of the earthquake when I was watching TV.
- 彼は意外にクールな側面があるんだね。
He has a surprisingly cool side.
- 車の側面に傷がついてるよ。
There is a scratch on the side of your car.
- 測量するのが仕事なんだよ。
My job is to conduct surveys of the land.
- 事実にそぐわないことを言わないでよ。
Don't say anything that doesn't fit with the facts.
- このソケット壊れてるみたいだよ。
This socket seems broken.
- ゴールはもうすぐそこだよ。
The goal is right there.
- そこが長所であり短所でもあるね。
That is your strong point as well as your weak point.
- そこは子供向けのお店だよ。
That is a store aimed at children.
- そこまで言わなくてもいいでしょう。
You don't need to say that much.
- 皆で話していたらそこへ上司が来たんだ。
When all of us were talking, our boss came there.
- あまりに底が浅い考えだね。
That is such a shallow idea.
- 心の底から憎んでいるんだ。
I hate him from the bottom of my heart.
- コップの底が汚れてるよ。
The bottom of the cup is dirty.
- 底なしに飲めるんだね。
You can drink endlessly.
- 貯金が底をついてしまったよ。
I've used up all of my savings.