検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 臓器移植することに決めたよ。
I've decided to have an organ transplant.
- 臓器の提供者を探してるんだ。
We're looking for someone to donate organs.
- 早急な処理が必要だよ。
An immediate treatment must be done.
- 送球をそらして点を取られたんだ。
I pitched wide and was scored against.
- 創業１０年の若い会社に勤めてるよ。
I work at a company that is still in its 10th year since it was established.
- 軍備増強が決定されたんだ。
Military expansion was decided.
- 送金するため銀行に行ったよ。
I went to the bank to make a bank transfer.
- 毎月実家に送金してるよ。
I send money to my parents every month.
- 雑巾をよく絞ってからふいてよ。
Wring the rag well before wiping.
- 思わぬ事態に遭遇したよ。
I was confronted with a situation I've never thought of.
- なだれに遭遇した時は覚悟を決めたよ。
I was prepared to die when I encountered an avalanche.
- ベテランが総くずれでは勝てないよ。
We can't win if all the experienced players get beaten one after the other.
- ここは悪の巣窟と言われてるよ。
This place is called a den of vice.
- 月毎の売り上げの総計はいくらになる？
What is the grand total in monthly sales?
- 送迎タクシーを頼んだよ。
I asked for a pick-up taxi.
- 学生生活の総決算として何かやろう。
Let's do something to mark the end of our student careers.
- 社長の双肩に皆の生活がかかってるよ。
Everyone's living rests on the president's shoulders.
- 祖父母は壮健だよ。
My grandfather and grandmother are both healthy.
- 書類送検されることになったんだ。
Papers on my case are going to be sent to prosecutors.
- 生徒数は毎年さほど増減しません。
The number of students don't fluctuate much each year.