検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自分の主義に背くつもりはないよ。
I don't intend to go against my principles.
- 上司の命令に背いたのがまずかったな。
I blew it for disobeying the boss's order.
- 髪の毛を金髪に染めたよ。
I dyed my hair blond.
- ティーシャツを赤く染めたんだ。
I dyed my T-shirt red.
- なんで顔を赤く染めてるんだ？
Why are you turning red?
- そもそも人の意見を聞かないのが悪いよ。
It's your own fault for not listening to others in the first place.
- 彼は粗野だけど信頼できる人だね。
He's rough but trustworthy.
- 芸術の素養なんてないよ。
I have no knowledge in art.
- そよ風が吹いて気持ちいいね。
The breeze feels nice.
- 洗濯物が風にそよいでるよ。
The laundry is fluttering in the wind.
- 風がそよそよと吹いているね。
There is a nice breeze.
- ボールを投げるよ。
I'm going to throw you a ball.
- フランス語の詩をそらで言えるよ。
I can recite a French poem by memory.
- 空がだいぶ白んできたよ。
The sky has gotten much brighter.
- 空の旅は楽しいよね。
Flying is fun.
- そらおそろしいことが起こる気がするよ。
I sense something dreadful happening.
- 今、目をそらしたでしょう。
You looked away just now.
- 話をそらすのは得意だよ。
I'm good at digressing.
- PKでボールをそらしてしまったよ。
I kicked the ball wide on the PK.
- さっきから話をそらしてばかりだね。
You keep going off the topic.