検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼がえっへんと胸を反らしたよ。
He stuck his chest out in a proud manner.
- そらぞらしいこと言わないでよ。
Don't say such a lie.
- 音が聞こえたけど空耳だったみたいだ。
I thought I heard a noise. I guess I was just hearing things.
- そら見ろ、言った通りになっただろう。
See? I told you it would happen.
- 空模様が少し怪しくなってきたね。
They sky is turning a little gray.
- そりに乗りたいんだ。
I want to ride a sleigh.
- そりが合わない人と友達になれないよ。
I can't be friends with someone I don't get along with.
- 板が湿気を含んで反り返ってきた。
The wood is curving because of the moisture.
- さっきひげを剃ったばかりだよ。
I just shaved.
- 中学の時は頭を坊主に剃ってたよ。
I had my head shaved when I was in junior high school.
- 体がそんなに反るとはすごいね。
How could you bend your body that much?
- あれはいくらですか？
How much is that?
- それ以来、彼女から音沙汰はないよ。
I haven't heard from her since.
- 帰宅して、それからすぐに寝たよ。
I came home and went to bed right after.
- 習字とそれからピアノを習ってるよ。
I'm learning Japanese calligraphy and piano.
- それからというもの誰も寄り付かないよ。
No one has come near me since then.
- それから何年になるの？
How long has it been?
- それから間もなく皆帰って行ったよ。
Everyone left soon after.
- 先月会ってそれきり連絡とってないよ。
I saw him last month and haven't contacted him since.
- それくらいにしておきなよ。
You better stop there.