検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それくらいは目をつぶろうよ。
It's a small thing, so just let it go.
- それこそ研究の成果というものだよ。
That is what you call a product of your study.
- 人それぞれ違うよ。
The world is full of all sorts of people.
- 人それぞれの考え方があるよ。
Each individual has his own ideas.
- 本をそれぞれ別便で送るよ。
I'll send each book separately.
- 言いたいのはそれだけだよ。
That's all I want to say.
- 一生懸命やればそれだけ結果も出るよ。
The result reflects how hard you've worked.
- 仕事はそれだけしか終わってないの？
That's all the work you've done?
- それだけじゃコーヒー代にもならないよ。
That won't even amount to the price of coffee.
- それだけのことで怒ってるの？
You're upset over that?
- それだけは勘弁してよ。
Please, don't give me that.
- 今は眠い、それだけだよ。
I'm just sleepy now.
- それっきり彼女とは会ってないよ。
I haven't seen her since.
- その後どうなったの？
What happened after that?
- 昼食を食べすぎて、それで眠いんだ。
I had too much lunch which is why I'm sleepy.
- それでいいんだよ。
It's OK like that.
- それでこそ主将だよ。
That is what you call a leader.
- それでなくても問題は山積みされてるよ。
We have loads of problems even without that.
- それでは帰ることにしようか。
Then let's leave.
- 誰が発言すればいいの？
Who should make a comment?