検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そこはかとなく憂いをおびてるね。
You look sad without a reason.
- 底冷えしてお腹の調子が悪いよ。
I was freezing and now my stomach isn't feeling well.
- そこまでにしておこうよ。
Let's finish it there.
- 書類はそこらに置いたよ。
I placed the papers somewhere around there.
- 泥棒がそこら中を荒らしまわったんだ。
The thief made a big mess everywhere.
- 在庫が底をついてしまったようだ。
We've run out of stocks.
- もうすぐ資金が底をつきそうだ。
Funds are about to run out.
- この服はいい素材でできてるね。
These clothes are made with good material.
- 昔話を素材にした本を読んだよ。
I read a book based on an old story.
- 粗雑な計画ではうまくいかないよ。
A sloppy plan won't work out.
- 何としてもストは阻止しよう。
We will have to stop the strike no matter what.
- 会社で委員会を組織したよ。
We organized a committee at our company.
- 神経組織をやられるとやっかいだよ。
You're going to have a hard time if your nerve tissue is damaged.
- どこの組織に属してるの？
Which organization do you belong to?
- 野球をやる素質があるね。
You have what it takes to play baseball.
- リーダーになる素質なんかないよ。
I'm not cut out to be a leader.
- 思ったよりいい素質をしているね。
You're more capable than I thought.
- 買い物に行って粗品を貰ったよ。
When I went shopping, I received a small present.
- 訴訟を起こすことにしたよ。
I've decided to file a lawsuit.
- 粗食は体にいいのかな？
Is a simple diet good for your health?