検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 伊達眼鏡をすると賢く見えるかな？
Would I look smarter if I wore fake eyeglasses?
- うちの会社のビルは10階建てです。
The building our company is in is 10 stories high.
- 今この映画館ではアニメの2本立てをやってるよ。
They have a double-feature screening of 2 animated cartoons here.
- 家の建て替えを考えているよ。
I'm thinking of rebuilding my house.
- 旅行代金は立て替えておくよ。
I'll pay for your trip for now.
- 本はたいてい縦書きだよ。
Books are usually written vertically.
- 今は立て込んでいるから後で話そう。
I'm busy now, so let's talk about it later.
- 山荘に立てこもっていたんだ。
They locked themselves in a cottage.
- 理由もなく上司にたてつくなよ。
Don't go against the boss without a reason.
- イスの立て付けが悪いみたいだね。
The chair is a bit wobbly.
- 立て続けにヒットを打って逆転したよ。
We turned the game around, scoring lots of hits in a row.
- 立て続けで３人に失恋したよ。
I got broken-hearted three times in a row.
- 会社を立て直すのに苦労したよ。
It was hard pulling the company back together.
- 小学校の時に縦笛の練習をしたよ。
I practiced playing the recorder when I was in elementary school.
- 売り地の立て札が立ってるよ。
There is a sign saying "land for sale."
- 本音と建前は使い分けてるよ。
I separate my real feelings and what I do in public.
- 建て増しをするか建て直すか悩むね。
I wonder whether to rebuild or build an addition.
- 彼は優勝の立て役者の一人だよ。
He was one of the key players for winning.
- いきなり縦揺れが来てびっくりしたよ。
I was surprised because it suddenly started shaking up and down.
- 自分の家を建てるのが夢だよ。
My dream is to build my own house.