検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 追悼の辞を述べさせて貰ったよ。
I gave a memorial address.
- 後ろの車に追突されたんだ。
The car behind rear-ended me.
- ついに一睡もできなかったよ。
I had no chance to even sleep a wink.
- ついに作品が完成したよ。
My piece is finally done.
- いじめ追放運動をしよう。
Let's do a campaign against bullying.
- 学会を追放されてしまったんだ。
I was expelled from the institute.
- いくらお金を費やせばいいの？
How much do I need to spend?
- 時間を費やせばいいってものではないよ。
It's not about how much time you spend on it.
- さっき飛行機の墜落事故が起きたんだ。
An airplane just crashed.
- ツインの部屋を用意して貰ったよ。
I have a room with twin beds prepared.
- 意外にビール通なんだね。
You actually know a lot about beer.
- 通だから目が高いね。
Since you are an expert, you have a good eye.
- 退院後はしばらく通院するんだ。
I'll be having checkups for some time even after I get out of the hospital.
- 日本の通貨の単位は円だよ。
The currency unit in Japan is yen.
- この予算は会議を通過するかな？
I wonder if this budget will pass the meeting.
- 準急列車が通過していったよ。
The local express train passed.
- 上司とはツーカーの仲だよ。
My boss and I understand each other well.
- 痛快なことが起きたんだ。
A thrilling thing happened.
- 毎日電車通学しているんだ。
I go to school by train everyday.
- 練習不足を痛感させられたよ。
I fully realized that I lacked practice.