検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この作品にはもうツバをつけたから俺のものだよ。
I already have dibs on that work, so it's mine.
- ここの生徒は粒がそろっているね。
You've got good students here.
- ご飯の粒を無駄にしてはいけないよ。
Don't waste any grain of rice.
- 梨の粒はいつもより小さいようだね。
The pear's size is smaller than usual.
- 年をとるとつぶしがきかなくなるよ。
The older you get, the more difficult it is to find jobs in other fields.
- 空き缶をつぶしてゴミ箱に捨てたよ。
I crushed the empty can and threw it away in the garbage.
- 歌い過ぎて声をつぶしてしまったよ。
I sang too much and lost my voice.
- 事故現場を見て肝をつぶしたよ。
The scene of the accident frightened me.
- どこかで暇をつぶそうよ。
Let's kill time somewhere.
- トマトを手でつぶしてよ。
Smash the tomatoes with your hand.
- 人の顔をつぶして平気でいられるの？
How can you remain calm after making someone lose face?
- このグループの子は粒ぞろいだよ。
The members of this group are all good.
- ジュースに入った粒々は苦手だよ。
I don't like the lumps in this juice.
- 何をさっきからつぶやいているの？
What have you been whispering about?
- つぶらな瞳がかわいいね。
Your round eyes are cute.
- 彼はぼくの仕事のミスに目をつぶってくれたんだ。
He overlooked the mistake I did at work.
- ほんの少しの間だけ目をつぶってよ。
Close your eyes just for a second.
- 会社がつぶれるかもしれないんだ。
The company might go bankrupt.
- 地震で家がつぶれたんだ。
My house collapsed from the earthquake.
- せっかく作ったケーキをつぶされたよ。
I put all my time making this cake, and now it's smashed.