検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- つんけんした態度はやめてよ。
Stop that crabby attitude.
- 耳をつんざくような奇声が聞こえたよ。
I heard a strange piercing voice.
- その服はつんつるてんだね。
Those clothes are too small on you.
- 彼女はつんつんして態度が悪いね。
She has an edgy attitude.
- お鮨を食べたら鼻につんときたよ。
When I had sushi, the taste of wasabi went up my nose.
- 彼女はつんとすましてばかりいるんだ。
She's always conceited.
- アイドルが手を振っているよ。
The idol is waving her hand.
- あの手の人とは付き合いたくないよ。
I don't want to associate with people like him.
- いい手だね。
That's a good idea.
- 意見のある人は手をあげて下さい。
Those who have something to say, raise your hand.
- うちの犬はお手ができるんだ。
My dog can do shake.
- 怒り出したら手がつけられないよ。
Once he gets upset, nothing can calm him down.
- 女に手が早い人には気をつけなよ。
Be careful with guys who are quick with girls.
- 綺麗な手をしているね。
You have beautiful hands.
- 子供が手を離れるのも寂しいものだ。
It's sad when kids become independent.
- コンサートのチケットを手に入れたよ。
I got the concert ticket.
- 仕事が大変だから手を貸してよ。
Work is getting busy, so give me a hand.
- 実家は他人の手に渡ったんだ。
My parents' home is someone else's now.
- 品物を手にとって見て下さい。
You can pick it up in your hands and take a look.
- 信用取引には手を出さない方がいいよ。
You shouldn't get involved with margin trades.