検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 外につるした風鈴がいい音させてるね。
The wind-chime hanging outside is making a beautiful sound.
- おとうふをつるつるっと食べたよ。
I slurped down the tofu.
- 氷の表面はつるつるだね。
The surface of ice is slippery.
- 社長が言うことは鶴の一声だよ。
What the president says is the voice of authority.
- 彼女は友達とつるんでばかりいるよ。
She's always hanging out with her friends.
- 肌がつるりとしてるね。
You have smooth skin.
- 連れの人を紹介してよ。
Introduce me to your friend.
- ハワイは家族連れの観光客が多いね。
There are a lot of families on holiday in Hawaii.
- ５年前に連れ合いが他界したよ。
My husband (wife) passed away 5 years ago.
- 彼にホテルに連れ込まれてしまったよ。
He took me into a hotel.
- その子供をどこへ連れ去るつもり？
Where are you taking that child to?
- 年をとるにつれて疲れやすくなってきたよ。
You get tired more easily, the older you get.
- コンサートに連れていってよ。
Take me to the concert.
- いつもつれないこと言うね。
You always say something cold.
- なんとしても子供を連れ戻すよ。
I'll do anything to bring back my child.
- 親につれられて野球の試合を見たよ。
My parents took me to a baseball game.
- エビがたくさんつれたよ。
We caught a lot of shrimps.
- 彼女を連れて来たんだ。
I brought my girlfriend with me.
- 子供を連れての結婚は大変だよ。
It's hard getting married with children.
- つわりがひどくて何もできないよ。
I can't do anything with this heavy morning sickness.