検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- つまみを回せばガスがつくよ。
If you turn the knob, it lights up.
- つまみ食いしないでよ。
Don't sneak any food.
- うるさい人はつまみ出すよ。
I will kick out anyone who is loud.
- 悪臭がして鼻をつまんだよ。
I pinched my nose because of the bad smell.
- はしで大豆をつまむのは難しいよ。
It's hard to pick soybeans up with chopsticks.
- もう少し要点をかいつまんでよ。
Sum up the essential points a little more.
- 冷蔵庫にあるものをつまんだよ。
I had something that was in the refrigerator.
- その映画はつまらないよ。
That movie is boring.
- その冗談はつまらないよ。
That joke is boring.
- そんなつまらない人と付き合ってるの？
You are going out with a bore like him?
- つまらないことばかり言うね。
You keep making boring remarks.
- つまらないミスばかりしてしまったよ。
I kept making small mistakes.
- つまらない物ですが受け取って下さい。
This is nothing special, but please take it.
- つまらない物を集めて楽しいの？
Is it fun collecting something boring like that?
- つまり、今日は出かけたくないってことだね？
That is to say, you don't want to go out today, right?
- 息が詰まりそうなくらい苦しかったよ。
It was so painful that I was going to suffocate.
- 交渉が行き詰ってるんだよ。
The negotiation is coming against a wall.
- トイレが詰まったのを直して貰おうよ。
Let's have the clogged toilet fixed.
- 鼻が詰まって息苦しいよ。
It's hard to breathe because my nose is stuffed up.
- 返答に詰まってしまったよ。
I didn't know how to reply.