検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 雨でも運動会は行われるよ。
The field day will be held even if it rains.
- 雨でも雪でも外出するよ。
We'll go out either rain or snow.
- いくらでもいいから、その本を売ってくれないかな？
Sell me that book, I'll pay anything.
- いくら何でも、嘘をつくのはひどいよ。
No matter what it is, it's terrible to lie.
- 今でもその日のことははっきり覚えてるよ。
I can still remember it like it was yesterday.
- お金がないなら、親にでも頼んでみなよ。
If you don't have money, ask your parents or something.
- お茶でもしようか。
Do you want to get a coffee or something?
- 彼の名前だけでも聞いておくべきだったよ。
I should've at least asked him his name.
- こんな問題は子供でも解けるよ。
Even a child could solve this problem.
- そんなこと子供でもやらないよ。
Even a child wouldn't do that.
- 助けが必要なときはいつでも言ってね。
Tell me if you need any help.
- 誰でも好き嫌いはあるよ。
Anyone has likes and dislikes.
- でも、今日は出かけたくないんだ。
But, I don't want to go out today.
- 街中でデモをやっていたよ。
They were doing a demonstration downtown.
- 夕食でも食べようか。
Let's have dinner or something.
- 難しい問題に手も足も出なかったよ。
I couldn't do anything with the difficult questions.
- 手持ちのお金は千円程度だよ。
All I've got on me is about 1,000 yen.
- 少し手持ち無沙汰なんだよ。
I have a lot of time to spare.
- 手元には筆記用具を置いてるよ。
I have writing materials by my hand.
- 今度デュエットしようよ。
Let's sing a duet next time.