検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 同封の葉書を返信して下さい。
Please return the enclosed card.
- 動物性の脂肪を取りすぎてるよ。
You have too much intake of animal fat.
- 動物的な勘が働いたんだ。
I had an animal instinct.
- 野生の動物は人間になつかないよ。
Wild animals don't get attached to humans.
- 当分は寒さが続くと思うよ。
I think the cold weather is going to go on for a while.
- 当分は残業続きだよ。
Overtime work is going to continue for some time.
- 皆でお菓子を等分して食べようよ。
Let's divide the snack evenly and eat it.
- 糖分を控えめにしているよ。
I've been going easy on the sugar.
- 盗癖は絶対になおすべきだ。
Your propensity for stealing should definitely be treated.
- 東方の窓から光が入ってくるよ。
Light shines in from the eastern window.
- 当方に手落ちはないよ。
We've made no mistakes.
- 彼は投獄された後で逃亡計画を立てたんだ。
He made plans to escape after he was thrown in jail.
- 東北の方に行くと湖があるよ。
When you head toward northeast, there will be a lake.
- 夏は東北地方を旅する予定なんだ。
I'm planning to travel the Tohoku district this summer.
- どう見ても２０歳くらいにしか見えないよ。
No matter how you look at him, he only looks about 20.
- 動脈硬化が進んでいるんだ。
Arteriosclerosis is progressing.
- クマが冬眠の準備をしているよ。
The bear is getting ready to hibernate.
- 島民は不自由をしているよ。
Islanders are experiencing inconveniences.
- ここの湖は透明度が高いんだ。
The lake here is very clear.
- 透明な窓から部屋が丸見えだよ。
You can see everything in your room from the transparent window.