検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この癖はどうにもならないよ。
I can't do anything about this habit.
- 湿気はどうにも我慢できないよ。
I just cannot stand the humidity.
- 新しい人材を投入するよ。
I'll add some new staff members.
- 勉強は導入が一番難しいよ。
Introducing new studies is the most difficult.
- 糖尿病予備軍だと言われたよ。
I was told that I was likely to get diabetic.
- 当人は知らん顔をしてるよ。
The very person is acting like he doesn't know.
- どうやら同年輩らしいね。
It looks like we're the same age.
- ５日連続で登板したよ。
He appeared 5 days straight.
- 今日は電話当番なんだ。
I'm in charge of telephone calls today.
- 掃除の当番にあたったよ。
It's my turn to do the cleaning.
- 思わず現実逃避してしまったよ。
I found myself escaping from reality.
- 今回の選挙も投票率が低そうだね。
The election seems to have a low poll this year, too.
- 最後は投票で決めようよ。
Let's vote on it in the end.
- 投票の結果は明日には分かるよ。
The results of the voting will come out tomorrow.
- 闘病生活もかれこれ５年になるよ。
I've struggled with my illness for about 5 years.
- 盗品を売買してるという噂だよ。
There is a rumor that he is buying and selling stolen goods.
- お豆腐のサラダを作ったよ。
I made salad with Tofu.
- 県の東部で不審火が続いたんだ。
There were continuous suspicious fires in the eastern area of the prefecture.
- 事故で頭部を３針も縫ったよ。
I had 3 stitches in my head from the accident.
- 写真を同封して送ったよ。
I've sent it with pictures enclosed.