検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今週末は同窓会があるんだ。
There will be a class reunion this weekend.
- 同族会社はよくあるよ。
There are many family companies.
- チームリーダーに統率力がないんだ。
The team leader lacks leadership.
- 夜になると灯台の明かりがよく見える。
You can see the light well from the lighthouse at night.
- 彼女は当代きっての美人女優と言われたよ。
She was referred as the most beautiful actress of the time.
- 乗っていた飛行機が胴体着陸したよ。
The airplane did a crash landing.
- 売り上げ目標に到達できたよ。
We were able to reach the sales goal.
- ようやく目的地に到達したよ。
We've finally reached our destination.
- 電車の到着が遅れているよ。
The train is arriving late.
- 富士山の登頂を目指しているよ。
I'm trying to reach the top of Mt. Fuji.
- 電話が盗聴されている気がするよ。
I have a feeling my phone is being bugged.
- つまらない意見に同調しないでよ。
Don't agree with that ridiculous opinion.
- いつの間に盗聴器が取り付けられたんだろう。
When did they put bugs in?
- 今日は当直の予定だよ。
I'm supposed to be on duty today.
- 一人でやるなんて到底無理だよ。
I cannot possibly do this by myself.
- まだ童貞なの？
You're still a virgin?
- 仕事なんてどうでもいいよ。
I don't care about work.
- もうどうでもいいよ。
I don't give a darn.
- 当店では消費税をいただきません。
Consumption tax will not be added at our store.
- 彼女は気が動転しているだけだよ。
She's just freaked out.